Acts 2 ========== :1 And when 3588 -ho the day 2250 -hemera of Pentecost 4005 - pentekoste was fully 4845 -sumpleroo come 4845 -sumpleroo , they were all 0537 -hapas with one 3661 -homothumadon accord 3661 - homothumadon in one 0848 -hautou place. :2 And suddenly 0869 -aphno there came 1096 -ginomai a sound 2279 -echos from heaven 3772 -ouranos as of a rushing 5342 - phero mighty 0972 -biaios wind 4157 -pnoe , and it filled 4137 - pleroo all 3650 -holos the house 3624 -oikos where 3757 -hou they were sitting 2521 -kathemai . :3 And there appeared 3700 -optanomai unto them cloven 1266 - diamerizo tongues 1100 -glossa like 5616 -hosei as of fire 4442 - pur , and it sat 2523 -kathizo upon each 1538 -hekastos of them. :4 And they were all 0537 -hapas filled 4130 -pletho with the Holy 0040 -hagios Ghost 4151 -pneuma , and began 0756 -archomai to speak 2980 -laleo with other 2087 -heteros tongues 1100 - glossa , as the Spirit 4151 -pneuma gave 1325 -didomi them utterance 0669 -apophtheggomai . :5 And there were dwelling 2730 -katoikeo at 1722 -en Jerusalem 2419 -Hierousalem Jews 2453 -Ioudaios , devout 2126 - eulabes men 0435 -aner , out of every 3956 -pas nation 1484 - ethnos under 5259 -hupo heaven 3772 -ouranos . :6 Now 1161 -de when this 5026 -taute was noised 5408 -phonos abroad 5456 -phone , the multitude 4128 -plethos came 4905 - sunerchomai together 4905 -sunerchomai , and were confounded 4797 -sugcheo , because 3754 -hoti that every 1538 -hekastos man 1520 -heis heard 0191 -akouo them speak 2980 -laleo in his own 2398 -idios language 1258 -dialektos . :7 And they were all 3956 -pas amazed 1839 -existemi and marvelled 2296 -thaumazo , saying 3004 -lego one 0240 -allelon to another 0240 -allelon , Behold 2400 -idou , are not all 3956 - pas these 3778 -houtos which 3588 -ho speak 2980 -laleo Galilaeans 1057 -Galilaios ? :8 And how 4459 -pos hear 0191 -akouo we every 1538 -hekastos man 1520 -heis in our own 2398 -idios tongue 1258 -dialektos , wherein 3757 -hou we were born 1080 -gennao ? :9 Parthians 3934 -Parthos , and Medes 3370 -Medos , and Elamites 1639 -Elamites , and the dwellers 2730 -katoikeo in Mesopotamia 3318 -Mesopotamia , and in Judaea 2449 -Ioudaia , and Cappadocia 2587 -Kappadokia , in Pontus 4195 -Pontos , and Asia 0773 -Asia , :10 Phrygia 5435 -Phrugia , and Pamphylia 3828 -Pamphulia , in Egypt 0125 -Aiguptos , and in the parts 3313 -meros of Libya 3033 -Libue about 2596 -kata Cyrene 2957 -Kurene , and strangers 1927 -epidemeo of Rome 4516 -Rhome , Jews 2453 -Ioudaios and proselytes 4339 -proselutos , :11 Cretes 2912 -Kres and Arabians 0690 Araps , we do hear 0191 -akouo them speak 2980 -laleo in our tongues 1100 -glossa the wonderful 3167 -megaleios works of God 2316 -theos . :12 And they were all 3956 -pas amazed 1839 -existemi , and were in doubt 1280 -diaporeo , saying 3004 -lego one 0243 -allos to another 0243 -allos , What 5101 -tis meaneth 1511 -einai this 5124 -touto ? :13 Others 2087 -heteros mocking 5512 -chleuazo said 3004 - lego , These men are full 3325 -mestoo of new 1098 -gleukos wine 1098 -gleukos . :14 But Peter 4074 -Petros , standing 2476 -histemi up with the eleven 1733 -hendeka , lifted 1869 -epairo up his voice 5456 -phone , and said 0669 -apophtheggomai unto them, Ye men 0435 - aner of Judaea 2453 -Ioudaios , and all 0537 -hapas [ye] that dwell 2730 -katoikeo at Jerusalem 2419 -Hierousalem , be this 5124 -touto known 1110 -gnostos unto you, and hearken 1801 - enotizomai to my words 4487 -rhema : :15 For these 3778 -houtos are not drunken 3184 -methuo , as ye suppose 5274 -hupolambano , seeing 1063 -gar it is [but] the third 5154 -tritos hour 5610 -hora of the day 2250 -hemera . :16 But this 5124 -touto is that which was spoken 2046 -ereo by the prophet 4396 -prophetes Joel 2493 -Ioel ; :17 And it shall come 1511 -einai to pass in the last 2078 - eschatos days 2250 -hemera , saith 3004 -lego God 2316 -theos , I will pour 1632 -ekcheo out of my Spirit 4151 -pneuma upon all 3956 -pas flesh 4561 -sarx : and your 5216 -humon sons 5207 - huios and your 5216 -humon daughters 2364 -thugater shall prophesy 4395 -propheteuo , and your 5216 -humon young 3495 - neaniskos men 3495 -neaniskos shall see 3070 -Ludia visions 3706 -horasis , and your 5216 -humon old 4245 -presbuteros men shall dream 1798 -enupnion dreams 1797 -enupniazomai : :18 And on 1909 -epi my servants 1401 -doulos and on 1909 -epi my handmaidens 1399 -doule I will pour 1632 -ekcheo out in those 1565 -ekeinos days 2250 -hemera of my Spirit 4151 -pneuma ; and they shall prophesy 4395 -propheteuo : :19 And I will shew 1325 -didomi wonders 5059 -teras in heaven 3772 -ouranos above 0507 -ano , and signs 4591 -semaino in the earth 1093 -ge beneath 2736 -kato ; blood 0129 -haima , and fire 4442 -pur , and vapour 0822 -atmis of smoke 2586 -kapnos : :20 The sun 2246 -helios shall be turned 4762 -strepho into 1519 -eis darkness 4655 -skotos , and the moon 4582 -selene into 1519 -eis blood 0129 -haima , before 2228 -e that great 3173 - megas and notable 2016 -epiphanes day 2250 -hemera of the Lord 2962 -kurios come 2064 -erchomai : :21 And it shall come 1511 -einai to pass, [that] whosoever 3739 -hos shall call 1941 -epikaleomai on 1941 -epikaleomai the name 3686 -onoma of the Lord 2962 -kurios shall be saved 4982 - sozo . :22 Ye men 0435 -aner of Israel 2475 -Israelites , hear 0191 - akouo these 5128 -toutous words 3056 -logos ; Jesus 2424 -Iesous of Nazareth 3478 -Nazareth , a man 0435 -aner approved 0584 - apodeiknumi of God 2316 -theos among 1519 -eis you by miracles 1411 -dunamis and wonders 5059 -teras and signs 4591 -semaino , which 3739 -hos God 2316 -theos did 4160 -poieo by him in the midst 3319 -mesos of you, as ye yourselves 0846 -autos also 2532 -kai know 1492 -eido : :23 Him, being delivered 1560 -ekdotos by the determinate 3724 -horizo counsel 1012 -boule and foreknowledge 4268 -prognosis of God 2316 -theos , ye have taken 2983 -lambano , and by wicked 0459 -anomos hands 5495 -cheir have crucified 4362 -prospegnumi and slain 0337 -anaireo : :24 Whom 3739 -hos God 2316 -theos hath raised 0450 -anistemi up, having loosed 3089 -luo the pains 5604 -odin - -Ozias of death 2288 -thanatos : because 2530 -kathoti it was not possible 1415 -dunatos that he should be holden 2902 -krateo of it. :25 For David 1138 -Dabid speaketh 3004 -lego concerning 1519 - eis him, I foresaw 4308 -proorao the Lord 2962 -kurios always 3956 -pas before 1799 -enopion my face 1799 -enopion , for he is on 1537 -ek my right 1188 -dexios hand, that I should not be moved 4531 -saleuo : :26 Therefore 5124 -touto did my heart 2588 -kardia rejoice 2165 -euphraino , and my tongue 1100 -glossa was glad 0021 - agalliao ; moreover 2089 -eti also 2532 -kai my flesh 4561 -sarx shall rest 2681 -kataskenoo in hope 1680 -elpis : :27 Because 3754 -hoti thou wilt not leave 1459 -egkataleipo my soul 5590 -psuche in hell 0086 -haides , neither 3761 -oude wilt thou suffer 1325 -didomi thine 4675 -sou Holy 3741 -hosios One to see 1492 -eido corruption 1312 -diaphthora . :28 Thou hast made 1107 -gnorizo known 1107 -gnorizo to me the ways 3598 -hodos of life 2222 -zoe ; thou shalt make 4137 - pleroo me full 4137 -pleroo of joy 2167 -euphrosune with thy countenance 4383 -prosopon . :29 Men 0435 -aner [and] brethren 0080 -adephos , let 1832 - exesti me freely 3954 -parrhesia speak 2036 -epo unto you of the patriarch 3966 -patriarches David 1138 -Dabid , that he is both 2532 -kai dead 5053 -teleutao and buried 2290 -thapto , and his sepulchre 3418 -mnema is with us unto this 5026 -taute day 2250 - hemera . :30 Therefore 3767 -oun being 5225 -huparcho a prophet 4396 - prophetes , and knowing 1492 -eido that God 2316 -theos had sworn 3660 -omnuo with an oath 3727 -horkos to him, that of the fruit 2590 -karpos of his loins 3751 -osphus , according 2596 - kata to the flesh 4561 -sarx , he would raise 0450 -anistemi up Christ 5547 -Christos to sit 2523 -kathizo on 1909 -epi his throne 2362 -thronos ; :31 He seeing 4275 -proeido this before 4275 -proeido spake 2980 -laleo of the resurrection 0386 -anastasis of Christ 5547 - Christos , that his soul 5590 -psuche was not left 2641 - kataleipo in hell 0086 -haides , neither 3761 -oude his flesh 4561 -sarx did see 1492 -eido corruption 1312 -diaphthora . :32 This 5126 -touton Jesus 2424 -Iesous hath God 2316 -theos raised 0450 -anistemi up, whereof 3739 -hos we all 3956 -pas are witnesses 3144 -martus . :33 Therefore 3767 -oun being by the right 1188 -dexios hand of God 2316 -theos exalted 5312 -hupsoo , and having received 2983 -lambano of the Father 3962 -pater the promise 1860 - epaggelia of the Holy 0040 -hagios Ghost 4151 -pneuma , he hath shed 1632 -ekcheo forth 1632 -ekcheo this 5124 -touto , which 3739 -hos ye now 3568 -nun see 0991 -blepo and hear 0191 -akouo . :34 For David 1138 -Dabid is not ascended 0305 -anabaino into 1519 -eis the heavens 3772 -ouranos : but he saith 3004 -lego himself 0846 -autos , The LORD 2962 -kurios said 2036 -epo unto my Lord 2962 -kurios , Sit 2521 -kathemai thou on 1537 -ek my right 1188 -dexios hand, :35 Until 2193 -heos I make 5087 -tithemi thy foes 2190 - echthros thy footstool 5286 -hupopodion . :36 Therefore 3767 -oun let all 3956 -pas the house 3624 - oikos of Israel 2474 -Israel know 1097 -ginosko assuredly 0806 - asphalos , that God 2316 -theos hath made 4160 -poieo that same 5126 -touton Jesus 2424 -Iesous , whom 3739 -hos ye have crucified 4717 -stauroo , both 2532 -kai Lord 2962 -kurios and Christ 5547 -Christos . :37 Now 1161 -de when they heard 0191 -akouo [this], they were pricked 2660 -katanusso in their heart 2588 -kardia , and said 2036 -epo unto Peter 4074 -Petros and to the rest 3062 -loipoy of the apostles 0652 -apostolos , Men 0435 -aner [and] brethren 0080 -adephos , what 5101 -tis shall we do 4160 -poieo ? :38 Then 1161 -de Peter 4074 -Petros said 5346 -phemi unto them, Repent 3340 -metanoeo , and be baptized 0907 -baptizo every 1538 -hekastos one of you in the name 3686 -onoma of Jesus 2424 -Iesous Christ 5547 -Christos for the remission 0859 - aphesis of sins 0266 -hamartia , and ye shall receive 2983 - lambano the gift 1431 -dorea of the Holy 0040 -hagios Ghost 4151 -pneuma . :39 For the promise 1860 -epaggelia is unto you, and to your 5216 -humon children 5043 -teknon , and to all 3956 -pas that are afar 3112 -makran off, [even] as many 3745 -hosos as the Lord 2962 -kurios our God 2316 -theos shall call 4341 - proskaleomai . :40 And with many 4119 -pleion other 2087 -heteros words 3056 - logos did he testify 1263 -diamarturomai and exhort 3870 - parakaleo , saying 3004 -lego , Save 4982 -sozo yourselves from this 5026 -taute untoward 4646 -skolios generation 1074 -genea . :41 Then 3767 -oun they that gladly 0780 -asmenos received 0588 -apodechomai his word 3056 -logos were baptized 0907 - baptizo : and the same 1565 -ekeinos day 2250 -hemera there were added 4369 -prostithemi [unto them] about 5616 -hosei three 5153 -trischilioi thousand 5153 -trischilioi souls 5590 -psuche . :42 And they continued 4342 -proskartereo stedfastly 4342 - proskartereo in the apostles 0652 -apostolos ' doctrine 1322 - didache and fellowship 2842 -koinonia , and in breaking 2800 - klasis of bread 0740 -artos , and in prayers 4335 -proseuche . :43 And fear 5401 -phobos came 1096 -ginomai upon every 3956 - pas soul 5590 -psuche : and many 4183 -polus wonders 5059 -teras and signs 4591 -semaino were done 1096 -ginomai by the apostles 0652 -apostolos . :44 And all 3956 -pas that believed 4100 -pisteuo were together 0846 -autos , and had 2192 -echo all 0537 -hapas things common 2839 -koinos ; :45 And sold 4097 -piprasko their possessions 2933 -ktema and goods 5223 -huparxis , and parted 1266 -diamerizo them to all 3956 -pas [men], as every 5100 -tis man had 2192 -echo need 5532 -chreia . :46 And they, continuing 4342 -proskartereo daily 2250 -hemera with one 3661 -homothumadon accord 3661 -homothumadon in the temple 2411 -hieron , and breaking 2806 -klao bread 0740 -artos from house 3624 -oikos to house 3624 -oikos , did eat 3335 - metalambano their meat 5160 -trophe with gladness 0020 - agalliasis and singleness 0858 -aphelotes of heart 2588 -kardia , :47 Praising 0134 -aineo God 2316 -theos , and having 2192 - echo favour 5485 -charis with all 3650 -holos the people 2992 - laos . And the Lord 2962 -kurios added 4369 -prostithemi to the church 1577 -ekklesia daily 2250 -hemera such as should be saved 4982 -sozo . ~~~~~~